French-Danish translations for peser

overvejeDe foranstaltninger, der skal træffes, skal overvejes nøje, og de skal tage højde for både miljøbeskyttelse og omkostningerne for flytransport. Il faut peser soigneusement ces mesures, en mettant en balance la protection de l'environnement et le coût pour le transport aérien. Jeg vil advare EU's ministre og bede dem om i Göteborg nøje at overveje effekten af endnu et rungende nederlag til Nice-traktaten. Je voudrais mettre en garde les ministres européens à Göteborg et leur demander de bien peser les effets que pourrait avoir un second rejet massif des propositions de Nice.
vejeVisumproceduren burde veje tungt på vores samvittighed. La procédure de visa devrait peser très lourd sur nos consciences. Jeg sagde ved begyndelsen, at vi må veje vores ord omhyggeligt. J’ai dit au début que nous devions soigneusement peser nos mots. Der er derfor en række overvejelser, der må vejes op mod hinanden. Il convient par conséquent de peser toute une série de considérations.

Dictionary