French-Danish translations for présence

nærværJeg vil gerne takke Andris Piebalgs for hans arbejde i hans præsidents nærvær. Je tiens à remercier Andris Piebalgs pour son travail en présence de son président. Denne begivenhed alarmerede den vestlige verden, da turisternes tilstedeværelse fik den til at virke så nærværende. L’Occident s’est ému de cette catastrophe parce que la présence de touristes l’a rapprochée de nous. Jeg beklager det meget, og det må jeg også sige i mange tilhøreres nærværelse. Je le déplore et il me faut le dire en présence de nombreux citoyens et citoyennes.
nærværelseJeg beklager det meget, og det må jeg også sige i mange tilhøreres nærværelse. Je le déplore et il me faut le dire en présence de nombreux citoyens et citoyennes. Den har også opfordret myndighederne i Beograd til at indlede en dialog med albanerne i Kosovo i nærværelse af en tredjepart. J'ai également exhorté les autorités de Belgrade à entamer un dialogue avec les Albanais du Kosovo en présence d'une tierce partie. Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere. au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je me sens humble en présence de cette galaxie de rapporteurs et rapporteurs fictifs.

tilstedeværelseVi er beærede over Deres tilstedeværelse. Votre présence nous a honorés. Tak for Deres tilstedeværelse. Je vous remercie de votre présence.Endnu en gang vil jeg gerne takke kommissæren for hans tilstedeværelse. Je vous remercie à nouveau de votre présence.

Dictionary