French-Danish translations for régime

• diæt
  Dyr skal have fedtstoffer i deres diæt. Le régime des animaux doit contenir des graisses.
• ernæring
  Det er en væsentlig del af en bæredygtig ernæring for europæerne i fremtiden. Or, cela fait partie d'un régime alimentaire durable pour les Européens à l'avenir.
  Fedt er en vigtig del af en afbalanceret ernæring, men skal indtages i de rette mængder og på det rigtige tidspunkt på dagen. Les graisses sont indispensables à un régime alimentaire correct, à condition d'être présentes en quantité adéquate et d'être ingérées aux bons moments de la journée.
  I en anden medlemsstat er tilsætningen kun tilladt, hvis det kan dokumenteres, at den er nødvendig for at opnå en afbalanceret og tilstrækkelig ernæring. Un autre État membre autorise les adjonctions uniquement s’il est prouvé qu’elles s’avèrent nécessaires à un régime équilibré et approprié.
• føde
• klase
• kost
  Middelhavskosten er en rigtig god kost. Le régime méditerranéen est excellent.
  Det er en vigtig sektor, og fisk er en vigtig del af vores kost. Il s'agit d'un secteur important et le poisson constitue un élément essentiel de notre régime alimentaire.
  Der er kun gode eller dårlige eller velafbalancerede eller uafbalancerede typer kost. Ce sont les régimes alimentaires qui sont bons ou mauvais, équilibrés ou déséquilibrés.
• kur
  Vi siger til styret, at det skal ændre kurs, og at det skal gøre det nu. Nous demandons au régime de changer de cap, et ce immédiatement.
  Hans eneste fejl er, at han har fordømt regimets slingrende kurs. Son seul tort est d'avoir condamné les dérives du régime.
• livsstil
  I sidste ende er det den generelle kost og livsstil, der tæller. En fin de compte, c'est le régime global et le mode de vie qui comptent.
  Middelhavskosten er ikke bare en masse brød og pasta. Den indebærer også, at man bevæger sig, er fysisk aktiv og har en aktiv livsstil. Le régime méditerranéen ne se limite pas à absorber une grande quantité de pain et de pâtes, il implique également une certaine activité physique et un art de vivre.
  Vi har behov for kampagner, hvor vi oplyser befolkningen i medlemsstaterne om varieret kost og sund livsstil. Nous avons besoin de campagnes d'information et devons éduquer les citoyens des États membres aux régimes équilibrés et aux modes de vie sains.
• næring
  Det er en væsentlig del af en bæredygtig ernæring for europæerne i fremtiden. Or, cela fait partie d'un régime alimentaire durable pour les Européens à l'avenir.
  Denne hjælp er især næring til de siddende regimer, og det fattige flertal af befolkningen får ikke fordel heraf. Ces aides sont surtout une manne pour les régimes en place, sans que la majorité pauvre des populations en tire avantage.
  Fedt er en vigtig del af en afbalanceret ernæring, men skal indtages i de rette mængder og på det rigtige tidspunkt på dagen. Les graisses sont indispensables à un régime alimentaire correct, à condition d'être présentes en quantité adéquate et d'être ingérées aux bons moments de la journée.
• regime
  For det tredje drejer det sig om oppositionen mod dette regime. Troisièmement, l'opposition au régime.
  Dette regime har blod på sine hænder. Ce régime a du sang sur les mains.
  Dette regime skal på en eller anden måde bringes til ophør. Ce régime doit cesser d'être, d' une manière ou d' une autre.

Related words

• régiment
• surrégime
• enrégimenter
• régime politique
• régime moteur
• regime alimentaire
• régime sanitaire
• régime réduit
• régime de ralenti