Danish-French translations for undtagelsestilstand

état d'exceptionL'état d'exception proclamé ensuite dans diverses régions de l'UE a irrité les populations dans les campagnes comme dans les villes. Den anordnede undtagelsestilstand i forskellige regioner i EU ærgrede land- og bybefolkningen på lige fod.
état d’urgenceAujourd’hui, l’état d’urgence a été décrété en Aceh. I dag er Aceh i undtagelsestilstand. L’état d’urgence a été décrété dans le pays, avec pour seul motif ce coup d’État. Der er erklæret undtagelsestilstand i landet, og den eneste årsag er magtovertagelsen.

loi martialeCette condamnation n’a pas été suffisante puisque la loi martiale vient d’être reconduite pour six mois. Det har ikke været tilstrækkeligt, for den militære undtagelsestilstand er netop blevet forlænget med endnu seks måneder. J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par "par l'état d'urgence, la loi martiale de facto". Jeg ønsker at foreslå, at vi indføjer, at han ophævede forfatningen og retsstatsprincippet og "indførte undtagelsestilstand, de facto militær undtagelsestilstand". Je dis cela exactement 24 ans après l’imposition de la loi martiale dans mon pays, la Pologne. Disse ord siger jeg nøjagtig 24 år efter, at der blev indført militær undtagelsestilstand i mit hjemland, Polen.

Dictionary