French-Danish translations for violer

• voldtage
  Han havde til hensigt at voldtage hende, men det lykkedes ikke. Ce dernier avait l’intention de la violer, mais n’est pas parvenu à ses fins.
  Konfliktens parter fortsætter med at slå ihjel og voldtage. Les parties au conflit continuent de tuer, de violer.
  Det er ikke ham, der giver sine militser lov til at voldtage de kvinder, der modsætter sig ham, men helt fremmede mennesker. Ce n'est pas lui qui laisse ses milices violer les femmes de l'opposition mais de parfaits inconnus.
• afbryde
• antaste
• bryde
  Det kan vi selv gøre uden at bryde traktaten. Une chose que nous pouvons faire nous-mêmes sans violer le Traité.
  Jeg har ikke til hensigt at bryde hverken ånd eller bogstav i nogen som helst international konvention. Je n'ai nullement l'intention de violer - ni dans la lettre ni dans l'esprit - la moindre convention internationale.
  Organmanglen får sommetider folk til at bryde loven og købe organer ulovligt for at redde et liv. La défaillance d'un organe incite parfois les gens à violer la loi et à acquérir des organes illégalement afin de sauver une vie.
• brække
• krænke
  Kina ønsker at fortsætte med at krænke tibetanernes kulturelle, religiøse og sproglige rettigheder. Elle veut continuer à violer les droits culturels, religieux et linguistiques du Tibet.
  Retskendelsen er intet andet end en ny måde at krænke ytringsfriheden på i Moldova. La décision judiciaire n'est rien d'autre qu'un nouveau moyen de violer la liberté d'expression en Moldavie.
  Religion kan aldrig være en troværdig eller acceptabel grund til at bruge vold eller til at krænke menneskerettighederne. La religion ne peut jamais servir de motif crédible ou acceptable pour recourir à la violence ou pour violer les droits de l'homme.
• overtræde
  Det er vanskeligt for os at bede den om at overtræde dem. Nous pouvons difficilement lui demander de les violer.
  Hviderusland bliver ved med at overtræde alle grundlæggende rettigheder og civile frihedsrettigheder. La Biélorussie continue à violer tous les droits fondamentaux et toutes les libertés civiles.
  Det er ikke muligt at fravige dette uden med overlæg at overtræde traktaten og artikel 109 J. Il n'est pas possible de déroger à cela sans violer délibérément le Traité et son article 109 J.

Related words

• copyvioler
• violer le sabbat
• violer la loi