French-Danish translations for vision du monde

• verdensanskuelse
  Retten til liv samt til ytrings- og tankefrihed danner fundamentet for den europæiske integration og vores verdensanskuelse. Le droit à la vie et le droit à la liberté d'expression et de pensée constituent la base de l'intégration européenne et de notre vision du monde.
  De kvikkeste unge iranere oplever, at deres ret til en videregående uddannelse begrænses på grund af deres politiske overbevisning og verdensanskuelse. Les plus brillants jeunes Iraniens voient leurs droits à l'enseignement supérieur restreints à cause de leurs convictions politiques et de leur vision du monde.
  Vi danner imidlertid vores verdensanskuelse ud fra vores rødder, og ud fra hvor vi kommer fra, og det har en væsentlig indflydelse på vores opfattelse af verden omkring os. Notre origine et nos racines contribuent cependant à façonner notre vision du monde, et elles ont une influence significative sur notre perception du monde qui nous entoure.
• verdenssyn
  Og endelig, hvilket verdenssyn skal det udvidede Europa afspejle igennem disse initiativer? Enfin, quelle vision du monde l’Europe élargie doit-elle faire vivre au travers de ces initiatives?
  Den politiske magt skal koordinere den europæiske økonomiske politik, ikke imod ECB, men uafhængigt af et verdenssyn, som udelukkende omfatter valutaspørgsmål. Le pouvoir politique doit coordonner la politique économique européenne, non pas contre la BCE, mais indépendamment d’une vision du monde limitée aux seules considérations monétaires.

Related words

• prévision autoproductrice
• division du travail
• prévision du temps
• se reproduisant par division cellulaire