French-Danish translations for zone grise

gråzoneDer er selvfølgelig her tale om en gråzone af det, der er eller måske ikke er legitime mål. Il est évident qu'il s'agit ici d'une zone grise, quant à savoir ce qui est et n'est pas un objectif légitime. Og reglerne herfor er en regulær gråzone. Et la question des règles est en pleine zone grise. Disse aktiviteter fandt sted i den gråzone, som vi har ladet eksistere. Ces activités sont intervenues dans la zone grise que nous n’avons pas comblée.
grå zoneProblemet med den grå zone mellem nødhjælp og rehabilitering er særdeles kendt. Ce problème de la zone grise, intervenant entre l' aide d' urgence et la réhabilitation, est connu de tous. Det vil sige; Ingen grå zone for virksomheder mellem ti og tyve procent og ingen udelukkelse af virksomheder over fyrre procent. Cela veut dire: pas de zone grise pour les entreprises entre les dix et vingt pour-cent et pas d'exclusion des entreprises au-dessus des quarante pour-cent. Disse strukturelle mangler står derfor i vejen for løsningen af problemet med den grå zone. Ces lacunes structurelles empêchent de prendre le problème de la zone grise à bras le corps.

gråt områdeTil forskel fra mange andre sager med en etisk dimension, hvor de forskellige spørgsmål er enten sorte eller hvide, rummer det bioteknologiske spørgsmål et stort gråt område. A la différence de nombreuses autres questions de nature éthique auxquelles il faut répondre par blanc ou par noir, la question de la biotechnologie présente une importante zone grise.

Dictionary