French-Danish translations for à première vue

• ved første blik
  Ved første blik ser det ud til, at virkningen vil være temmelig ringe. Il semblerait à première vue que les effets soient très réduits.
  Ved første blik kan dette udsagn lyde negativt, men det har også en positiv side, nemlig at folk lever længere. À première vue, cette phrase peut sembler négative, mais elle comporte également un côté positif, à savoir l’allongement de la durée de vie des personnes.
• ved første øjekast
  Det virker så enkelt ved første øjekast. Cela semble tellement simple à première vue.
  Men sagen er imidlertid mere indviklet end ved første øjekast. Cependant, la question est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.
  Nogle gange ligger problemerne ikke der, hvor de så ud til at ligge ved første øjekast. Parfois, les problèmes ne sont pas ce qu'ils paraissent être à première vue.

Related words

• jeu de tir à la première personne
• il n’y a que le premier pas qui coûte
• on revient toujours à ses premières amours