French-Danish translations for âge

alderEt af kriterierne omhandler alder. L’un des critères en question concerne l’âge. For en kvinde er 20 år en fremragende alder. Pour une femme, c'est un bel âge. Det er ikke alle dem, der er i den arbejdsdygtige alder, som reelt har et arbejde. Parmi ceux qui sont en âge de travailler, certains ne travaillent pas.
epoke

levetidHr. kommissær! Vi bliver alle sammen ældre, og vi vil gerne se et fælles europæisk luftrum i lige netop vores levetid. Monsieur le Commissaire, nous prenons tous de l'âge et nous aimerions bien voir le ciel unique européen de notre vivant. Betænkningen indeholder opfordringer til en forhøjelse af pensionsalderen, der afhænger af den forventede levetid. Med andre ord opfordres man til at arbejde, til man skal bæres derfra. Certains veulent un recul de l'âge légal de la retraite au vu de l'allongement de la durée de vie; autrement dit, ils veulent faire travailler jusqu'à la tombe. Jeg læste i flere aviser her til morgen, at man har fundet en pille, som måske kan forlænge vores levetid til 150 år. Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans.
tidsalderDette er globaliseringens tidsalder. Nous sommes à l'âge de la mondialisation. Gennemsigtighed er vigtigt, og betydningen heraf er stigende i globaliseringens tidsalder. La transparence est de plus en plus importante à l'âge de la mondialisation. Skibskapringer, der giver mindelser om en anden tidsalder, er blot det seneste resultat af dette kaos. Les actes de piraterie, dignes d'un autre âge, ne sont que le dernier avatar de ce chaos.

Dictionary