Danish-French translations for epoke

époque
Je pense que ce monsieur est triste d'être né si tard, à la mauvaise époque de l'histoire. Jeg tror, at den herre er ked af, at han blev født så sent, i den forkerte historiske epoke. Les fossés qui se creusent un peu partout sont le problème cardinal de notre époque. De kløfter, der opstår alle vegne, er vores epokes hovedproblem. La fin de cette séparation artificielle de l'Europe a ouvert une nouvelle époque. Afslutningen på denne kunstige opdeling af Europa åbnede for en ny epoke.
âge

èreL'introduction même s'intitule "une nouvelle ère". Selv i indledningen er overskriften "En ny epoke". Nous entrons dans une nouvelle ère politique. Vi er kommet ind i en ny politisk epoke. Les citoyens polonais ont vécu des moments pénibles durant l’ère sombre du communisme et du nationalisme. Det polske folk har smertelige erfaringer fra den mørke epoke med kommunisme og nationalisme.
période
C'est en effet une période au cours de laquelle la souveraineté des États a fait place à une souveraineté des peuples. En epoke, hvor staternes suverænitet skifter til personernes suverænitet. L’on peut observer dans l’histoire des périodes négatives, nationalistes, mais également de multiples exemples positifs de coexistence. Der har været negative, nationalistiske epoker i historien, men også gang på gang positive eksempler på sameksistens. La victoire de ces idées et la fin de la période totalitaire qui a marqué certaines sociétés européennes a créé une nouvelle situation à laquelle nous devons impérativement apporter une réponse. Disse idéers sejr og afslutningen på den totalitære epoke, der prægede nogle europæiske samfund, har skabt en ny situation, som vi må leve op til.