French-Danish translations for épouse

koneHans kone, Svetlana Zavadskaja, er medlem af vores delegation. Son épouse, Svetlana Zavadskaya, fait partie de notre délégation. Han var nødt til at tage hjem, for hans kone er blevet syg. Il a dû rentrer chez lui en raison d'un malaise de son épouse. Jeg har netop talt med Irina, der er den fængslede mands kone. Je viens de m’entretenir avec Irina, l’épouse du détenu.
brudDet er virkelig et interessant forhold, for brudgommen ægter den samme brud for anden gang. Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois.

frueDet er politisk og socialt vigtigt at danne venskabsbyer, og jeg håber, at De vil hilse overborgmesteren med frue velkommen her i Strasbourg. Ce jumelage est une importante union politique et sociale et j'espère sincèrement que vous saluerez la présence du lord maire et de son épouse ici, à Strasbourg.
hustruHan efterlader sig hustru og tre sønner. Il laisse derrière lui une épouse et trois fils. Hans hustru fik lov til at rejse. Son épouse a été autorisée à partir. Det kan ikke lade sig gøre at skaffe endnu en hustru hertil! La venue de secondes épouses n'est pas possible !
mage
ægtefælleDet vil sige samme behandling som en tjenestemands ægtefælle. J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire. Befolkningen informeres simpelthen kun gennem hr. Milosevic og hans ægtefælle Markovic. La population n'est informée qu'à travers les yeux du président Milosevic et son épouse, Mme Markovic. Dvs. at medlemsstaterne blev bedt om deres holdning til den frie bevægelighed for anden, tredje og fjerde ægtefælle. Autrement dit, les États membres ont été interrogés sur le droit de libre circulation des deuxième, troisième et quatrième épouses.

Dictionary