French-Danish translations for évident

• åbenbar
  Fordelen for Mexico er åbenbar. L'avantage pour le Mexique est évident.
  Den afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar. Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident.
  Risikoen for nikkelallergier er da åbenbar for personer, der regelmæssigt håndterer mønter. Le risque d'allergie à ce métal est alors évident pour les personnes qui manipulent régulièrement de la monnaie.
• åbenlys
  Den psykologiske dimension er åbenlys. Il y a une dimension psychologique évidente.
  Den økonomiske argumentation er endnu mere åbenlys. L'argumentation économique est encore plus évidente.
  Men selvmodsigelsen og tragedien er åbenlys. Et pourtant la contradiction et la tragédie sont évidentes.
• indlysende
  Det finder jeg ganske indlysende. Je pense que c’est plutôt évident.
  Intet turde være mere indlysende. Rien ne saurait être plus évident.
  Der kan drages en indlysende lære heraf. La leçon à en tirer n'est pas évidente.
• åbenbart
  Forholdet mellem fiskeriet og de marine økosystemer er åbenbart. La relation entre la pêche et les écosystèmes marins est évidente.
  Det er åbenbart, at der alligevel er sket en hel del fremskridt. Il est évident que de nombreux progrès ont été réalisés en la matière.
  Det er imidlertid åbenbart, at konflikten altid involverer ekstremt fattige mennesker. Cependant, il est évident que le conflit implique toujours des personnes extrêmement pauvres.
• oplagt
  Fordelene ved konsekvensanalyser er oplagte. Les bienfaits des AI sont évidents.
  Det giver EU en oplagt rolle på disse områder. L'Union européenne a donc un rôle évident à jouer dans de tels domaines.
  Med hensyn til Libyen så har det af oplagte årsager kun observatørstatus. Quant à la Libye, elle ne jouit, pour des raisons évidentes, que du statut d'observateur.
• tydelig
  Der er gjort tydelige fremskridt. Des progrès évidents ont été accomplis.
  Der er tale om en symbolsk og tydelig forskel. Voilà une différence évidente et symbolique.
  Sammenhængen mellem disse to aspekter er nu tydelig. Or, le lien entre les deux est évident.

Related words

• évidente
• évidentialité
• évidentiel
• être évident