French-Dutch translations for adéquat

adequaat
Wie bepaalt eigenlijk of dat niveau adequaat is? En fait, qui juge le niveau adéquat? Het Parlement moet weten of deze adequaat zijn. Le Parlement doit savoir qu'elle sera adéquate. Bovendien moet de Europese ontwikkelingshulp in financieel opzicht adequaat uitgerust zijn. De plus, l'aide européenne au développement doit être pourvue d'un financement adéquat.
deugdelijk
Derhalve is transparantie, ofwel deugdelijke rapportage, cruciaal. Une transparence, qui implique une notification adéquate, est par conséquent essentielle. Het spreekt vanzelf dat door overheidsbeleid gestuurde banken onderworpen moeten worden aan toezichtregels en deugdelijke controle. Bien sûr, les banques publiques doivent être soumises à une réglementation de contrôle et à des contrôles adéquats. Voor grootschalige ruimingsoperaties moet deugdelijke monitoring en rapportage inzake dierenwelzijn dan ook verplicht worden gesteld. Un contrôle adéquat ainsi que l'établissement de rapports sur le bien-être des animaux est par conséquent requis dans les cas d'abattage massif.

geschikt
Een voor iedereen geldende regeling is hier niet geschikt. Une approche uniforme n’est pas adéquate. Wij beschouwen 14 jaar en ouder als een geschikte leeftijd. Nous avons considéré que l'âge de 14 ans est une solution adéquate. Volgens mij is dat het meest geschikte kader om deze kwestie te behandelen. Je pense que c'est le lieu adéquat pour traiter cette question.
passend
Het betekent ook dat er passende maatregelen moeten worden genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren. Nous devons prendre des mesures adéquates pour améliorer l'efficacité énergétique. 'Passend' betreft evenzeer de boeren als de belastingbetalers. J'insiste: il doit être "adéquat", dans l'intérêt des agriculteurs autant que des contribuables. Hierover moet in het Parlement een volledig en passend debat worden gehouden. Cela demande un débat complet et adéquat au sein du Parlement.
voldoende
Voor dit programma moeten ook voldoende financiële middelen worden uitgetrokken. Il doit en outre bénéficier d’un financement adéquat. Het is cruciaal dat de EU-begroting voldoende marges bevat. Il est essentiel pour le budget de l'Union de disposer de marges adéquates. Knelpunten zijn er zonder meer, omdat er immers niet voldoende financiële middelen zijn. Bien sûr, les difficultés ne manquent pas, les financements adéquats font défaut.