French-Dutch translations for aptitude

aanleg
bekwaamheid
In wezen waren er twee knelpunten. Het eerste was de vraag of een proeve van bekwaamheid moest worden gehandhaafd. Il y a eu deux points litigieux: premièrement, concernant le maintien du test d'aptitude. Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude. Het grote knelpunt in deze richtlijn is echter de regeling in artikel 10 om de tot nu toe vereiste proeve van bekwaamheid af te zwakken. Néanmoins, la disposition de l'article 10 concernant le renforcement du test d'aptitude obligatoire constitue le plus grand point de litige.