French-Dutch translations for archaïque

archaïsch
Volgens ons is de term 'volkeren? een archaïsch concept. La notion de peuple nous semble archaïque. In feite is de maximale 48-urige werkweek die we nu kennen al archaïsch. En fait, la semaine de travail de 48 heures, telle que nous la connaissons, est d’ores et déjà archaïque. De onderzoekscommissie stelde vast dat het controlesysteem inzake transitoverkeer een archaïsch systeem was. La commission d'enquête a constaté que le système de contrôle du trafic de transit était archaïque.
archaïsche
Daarbij is het een archaïsche manier om conflicten op te lossen.C'est aussi un moyen archaïque de régler les conflits. Het archaïsche principe van regio's en invloedssferen is onacceptabel. Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence. Maar wij verlangen wel dat een archaïsche tribale samenleving van de ene op de andere dag verandert. Or, nous exigeons d'une société de clans archaïque qu'elle se réforme du jour au lendemain.

ouderwets
Ik ben daar misschien wat ouderwets in. Je suis peut-être un peu archaïque de ce point de vue.
verouderd
Mensen die wellicht nog steeds moeten jagen om aan voedsel te komen, hoeven echt geen gebruik meer te maken van zulke pijnlijke en verouderde technieken. Ceux qui doivent encore chasser pour leur subsistance n'ont plus besoin de recourir à cette technique de mise à mort pénible et archaïque. 65 Procent van de bevolking is werkzaam in de agrarische sector, met zijn verouderde structuren en methoden. Soixante-cinq pour cent de la population travaille dans le secteur agricole, dont les structures et les méthodes sont archaïques. Net als hun collega's hebben ook de Poolse vissers almaar meer kritiek op de verouderde databank die te sterk op schattingen is gebaseerd. Les pêcheurs polonais se sont unis aux voix critiques qui se multiplient pour dénoncer la base de données archaïque, trop largement fondée sur des estimations.