French-Dutch translations for atteindre

bereiken
Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? Comment nous sommes-nous efforcés d'atteindre cet objectif? Dat is wat we willen bereiken.Voilà bien ce que nous voulons atteindre. Hoe kunnen we dat doel bereiken? Comment pouvons-nous atteindre ce but ?
aankomen

achterhalen
behalen
Pas als iedereen meewerkt, kunnen we resultaten behalen. Tout le monde doit coopérer si nous voulons atteindre notre objectif. Een paar weken later probeerden wij een zo goed mogelijk resultaat te behalen. Quelques semaines plus tard, nous sommes arrivés au meilleur résultat qu'il était possible d'atteindre. Ik ben immers van oordeel dat wij een goed resultaat kunnen behalen als wij nog een inspanning leveren.Un tel effort nous permettrait d'atteindre de bons résultats.
halen
Ik hoop dat we dat doel zullen halen. J'espère que nous réussirons à atteindre cet objectif. Wat rest ons dan nog om de streefcijfers in 2020 te halen? Que reste-t-il pour atteindre les objectifs en 2020? Hoe kunnen we dan van ze verwachten twintig procent te halen in 2020? Alors comment faire pour atteindre les 20 % à l'horizon 2020?
inhalen
inslaan
Tot slot de strijd tegen de klimaatverandering en de overgang naar een groene en duurzame economie, die de politieke richting aangeven die wij moeten inslaan. Il y a la lutte contre le changement climatique et la transition envers une économie verte et durable, qui indique l'horizon politique à atteindre.
raken
De Europese Unie moet op alle vlakken een betere beeldvorming creëren om ook het hart van de mensen te raken. L'Union européenne doit continuer à améliorer son image de manière générale pour atteindre aussi le c?ur des gens. Deze maatregelen moeten zodanig worden vormgegeven dat ze de belangrijkste verantwoordelijken raken en niet het Ethiopische volk. Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien.

realiseren
Het wordt waarschijnlijk moeilijk om de doelstellingen te realiseren. Atteindre les objectifs semble difficile. Laten we echter eerlijk zijn: het realiseren ervan zal niet eenvoudig zijn. Mais, soyons réalistes: il ne va pas être facile à atteindre. Microkrediet zal die doelstelling helpen realiseren. Le microcrédit contribuera à atteindre cet objectif.
reiken tot
teisteren
treffen
We moeten een reeks maatregelen treffen om ons doel te bereiken. Nous devons adopter une série de mesures pour atteindre notre objectif. De Verenigde Staten moeten begrijpen dat het niet aangaat je vrienden te slaan als je je vijanden wilt treffen. Ces derniers doivent comprendre qu'on ne peut frapper ses amis pour atteindre ses ennemis. De meeste lidstaten moeten aanvullende maatregelen treffen om de doelstellingen van Kyoto te verwezenlijken. La plupart des États membres doivent appliquer des mesures supplémentaires en vue d’atteindre les objectifs de Kyoto.