French-Dutch translations for autoroute

snelweg
Dit tracé van de A74 is een snelweg naar de hel. Cette autoroute A74 planifiée est une autoroute pour l’enfer. In misschien wel dertig jaar is er geen meter snelweg aangelegd.Nous n’avons pas construit un seul kilomètre d’autoroute depuis peut-être 30 ans. In al die tijd hebben wij niet één kilometer snelweg aangelegd.Pendant toute cette période, nous n’avons pas construit un seul kilomètre d’autoroute.
autosnelweg
Wij hebben dit bijvoorbeeld onlangs gedaan met een autosnelweg in Griekenland. Nous l'avons fait, par exemple, récemment pour une autoroute en Grèce. Het gaat dus niet alleen maar om de verlaging van de uitstoot van stikstofoxides op de autosnelweg over de Brenner. Il ne s'agit donc pas exclusivement d'une réduction des émissions d'oxyde d'azote sur l'autoroute du Brenner. In sommige gevallen stelt men zich namelijk nog steeds de vraag of het niet beter is een nieuwe autosnelweg aan te leggen, of dat men aan het spoor moet denken. En effet, dans certains cas, on se pose encore la question de savoir s'il vaut mieux construire une nouvelle autoroute, ou alors de penser rail.

autoweg
Van dat vervoer vindt een veel te groot deel plaats over de autoweg of door de lucht. Une part beaucoup trop importante de ce transport se déroule par autoroute ou par voie aérienne. Een groot deel van deze autoweg wordt medegefinancierd door de Commissie. Monsieur le Président, le projet en question fait partie de la nouvelle autoroute reliant Thessalonique à Athènes. Het bedrag dat uiteindelijk - van de 850 miljoen gevraagde euro - is toegekend, komt grofweg overeen met de kosten van zo'n twintig kilometer autoweg in Frankrijk! Le bonus accordé sur les 850 millions d'euros revendiqués correspond en gros au prix d'une vingtaine de km d'autoroute en France !
expressweg