French-Dutch translations for avance

voorbaat
Dank bij voorbaat voor de antwoorden. Je vous remercie d'avance pour vos réponses. Mijnheer de Voorzitter, het besluit om deze oorlog te beginnen stond bij voorbaat vast; het wordt nu simpelweg ten uitvoer gelegd. Monsieur le Président, cette guerre avait été décidée d'avance et elle a lieu aujourd'hui. Ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord op deze vragen. Je vous remercie à l’avance de répondre à ces questions.
voorschotZo zou wellicht de Commissie een voorschot moeten nemen op het inwerkingtreden van het Verdrag. Ainsi, la Commission devrait peut-être prendre de l'avance sur l'entrée en vigueur du traité. Je betaalde en kon die 1 000 of 1 500 euro die je als voorschot had betaald, niet meer terugkrijgen. Une fois cette avance payée, il était impossible d'obtenir le remboursement de ces 1 000 ou 1 500 euros payés d'avance. Alleen Duitsland heeft een uitgavenrekening voorgelegd. Die betrof slechts 3 miljoen Duitse mark en ook hier ging het slechts om een voorschot. Un seul pays, l'Allemagne, a présenté une attestation de dépenses limitée à 3 millions de DM, et là encore, ce n'était qu'une avance.

voorsprong
We moeten de voorsprong die Europa heeft op het gebied van mobiele communicatie veiligstellen. Nous devons préserver l'avance détenue par l'Europe dans le secteur des communications mobiles. We hebben dus een voorsprong in deze technologie en die moeten we behouden. Nous avons donc une longueur d’avance concernant cette technologie et nous devons la maintenir. De klok tikt door. De Verenigde Staten zijn bezig hun voorsprong te vergroten. Le temps passe et les États-Unis augmentent leur avance.
vooruitbetalingOok wil het Parlement dat in geval van vooruitbetaling, wanneer niet de gelijkwaardige dienst wordt geleverd, het geld geretourneerd wordt. Le Parlement veut également que, en cas de paiement à lʼavance, le montant payé soit remboursé en cas de non correspondance entre le service annoncé et le service effectivement fourni. Het gaat hier immers in eerste instantie niet om de vooruitbetaling van premies in de akkerbouw, maar om premies in de rundveesector. Il ne s'agit pas ici en premier lieu des avances concernant les primes agricoles, mais notamment des primes pour le bétail.
vooruitspoelen