French-Dutch translations for baguette magique

toverstaf
Helaas kan ik niet met mijn toverstaf zwaaien, omdat ik er geen bezit. Malheureusement, je ne suis pas capable d'utiliser une baguette magique, parce que je n'en ai pas. Maar zoals de commissaris zojuist heeft gezegd, men kan zich in het komende decennium niet met behulp van een toverstaf losmaken van de olie. Mais, le commissaire vient de le dire, on ne peut pas se séparer du pétrole dans cette prochaine décennie, d'un coup de baguette magique. Dat is de eenvoudige boodschap die uitgaat van de Olympische wapenstilstand. De Olympische wapenstilstand is geen toverstaf waarmee alle oorlogen worden opgelost, maar wel een . Tel est le message tout simple de la trêve olympique. La trêve olympique n’est pas une baguette magique pour résoudre les guerres; c’est une occasion.
toverstokHebt u soms een toverstok in handen? Quoi, vous avez une baguette magique?

toverstokjeDat is het toverstokje dat we nodig hebben. C'est la baguette magique dont nous avons besoin. Als we een toverstokje hadden gehad, waren we nog op de avond van de verkiezingen in actie gekomen. Il est vrai que si nous avions eu une baguette magique, nous aurions pu agir la nuit même des élections. We zetten ons onderzoek voort, maar we hebben geen toverstokje waarmee we het fortuin van de getroffen polishouders kunnen terugbrengen. Nous continuons notre enquête, mais nous n’avons pas de baguette magique pour récupérer les fortunes des assurés en colère.

Dictionary