Dutch-French translations for blunder

gaffe
bourdepar écrit. - (EN) Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la crise économique de l'industrie automobile dans les îles maltaises a été aggravée par une grave bourde administrative. schriftelijk. - (EN) Ik zou de aandacht willen vestigen op het feit dat de economische crisis in de auto-industrie op de Maltese eilanden wordt versterkt door een ernstige administratieve blunder.

faux pasLa troisième condition, Monsieur le Président, est d'éviter les faux pas ou les impairs. De derde voorwaarde, Voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden. Madame le Président, d'autres collègues ont critiqué le faux pas politique du ministre des Finances hollandais. Mevrouw de Voorzitter, andere collega's hebben de politieke blunder van de Nederlandse minister van Financiën bekritiseerd.
erreur
Selon moi, il s'agit vraiment d'une énormité, d'une grosse erreur dans l'interprétation des Traités également. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. De ce point de vue, la décision du président Musharraf de décréter l'état d'urgence est une erreur sérieuse et un impair. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. L’Union européenne a commis une grave erreur en n’envoyant pas d’observateurs aux élections de janvier 2005 en Irak. We hebben een grote blunder gemaakt door als Unie geen waarnemers af te vaardigen naar de Iraakse verkiezingen van januari 2005.
faute
Ne pas réussir à voir tous les éléments qui sont présents dans un processus réel est une faute politique, qui n'est pas moins grande que le préjudice. De elementen van dit reële proces niet zien is een al even grote politieke blunder als vooroordelen koesteren.
impairLa troisième condition, Monsieur le Président, est d'éviter les faux pas ou les impairs. De derde voorwaarde, Voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden. De ce point de vue, la décision du président Musharraf de décréter l'état d'urgence est une erreur sérieuse et un impair. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder.
maladresse