French-Dutch translations for cadavre

lijk
Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. Il est temps de l’admettre et d’inhumer le cadavre de la Constitution européenne. President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk. Tôt ce matin, le président Medvedev a décrit le président démocratiquement élu de la Géorgie, le président Saakashvili, comme un "cadavre politique".
kadaver
Ik wil dus ieder lid uitnodigen mee te zoeken naar het kadaver! Chaque collègue est donc invité à rechercher le cadavre ! Als deze amendementen zouden worden aangenomen, zou dit betekenen dat kadavers, inclusief die van huisdieren, en 1,2 miljard ton mest moeten worden gemerkt. Les accepter signifierait marquer les cadavres animaux, y compris les animaux familiers, ainsi que 1,2 milliard de tonnes de lisier. Uitbraken van ziekten kunnen ook negatieve effecten hebben op het milieu: denk aan de verwijdering van kadavers en de biodiversiteit. Les épidémies peuvent également avoir des conséquences néfastes sur l'environnement: l'élimination des cadavres et la biodiversité.

karkas
kreng
aas
kreng kadaver
lichaam
Het parlement heeft niet gereageerd en zijn lichaam werd midden maart gevonden. Notre Parlement n'a pas réagi et son cadavre fut retrouvé mi-mars. Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden. Mais le cadavre commence à sentir mauvais, et plus on tardera à l'enterrer, plus l'odeur sera nauséabonde. De vrijlating van Kuntar werd geëist door de Palestijnse terroristen die de "Achille Lauro” kaapten, waarbij ze een oudere joodse man vermoordden en zijn lichaam overboord gooiden. Les terroristes palestiniens qui ont piraté l'Achille Lauro - une opération au cours de laquelle ils tuèrent un vieil homme juif et jetèrent son cadavre par-dessus bord - ont exigé sa libération.
moord