French-Dutch translations for confort

gemak
Mijnheer de Voorzitter, wat u zojuist hebt gezegd, heeft ons beslist op ons gemak gesteld en ons een gevoel van veiligheid gegeven. Monsieur le Président, ce que vous venez de dire nous procure un grand sentiment de réconfort et de sécurité. Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien. Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés. Aangezien we onze bus uitbouwen, moeten we ook de stoelen comfortabeler maken, opdat elke passagier zich in deze bus thuis en op zijn gemak kan voelen. Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus.
comfort
Dat betekent meer comfort voor de mensen die er wonen en meer werkgelegenheid in Europa. C’est synonyme de confort accru pour les personnes qui y vivent et de création d’emplois en Europe. We moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là. Onze comfortabele situatiemag echter geen aanleiding geven tot gemakzucht. Cette situation confortable qui est la nôtre ne doit toutefois pas nous amener à sous-estimer le danger.