French-Dutch translations for conseiller

adviseren
Buitenstaanders kunnen hen niet adviseren of begeleiden. Les étrangers ne peuvent ni les conseiller, ni les guider. Maar ik zou u willen adviseren met twee benen op de grond te blijven staan. Je veux cependant vous conseiller de garder les pieds sur terre. Ik kan bepaalde machthebbers alleen maar adviseren om voortaan goed uit te kijken. Je ne peux que conseiller à certains dirigeants de prendre garde à l'avenir.
aanraden
Ik wil collega's aanraden het verslag te lezen. Je voudrais conseiller à mes collègues de lire le rapport. In de tweede plaats zou ik sterk willen aanraden dat er nog een ander instrument wordt gebruikt, namelijk het wetgevingsinstrument. En deuxième lieu, je voudrais conseiller fortement l'utilisation d'un deuxième instrument, celui de la législation. Ik kan de EIB alleen maar aanraden die kritiek ter harte te nemen en verder door te gaan op deze positieve koers. Je ne peux que conseiller à la BEI de prendre ces critiques au sérieux et de continuer sur cette lancée positive.

advies geven
adviseur
Mandaat van de groep van adviseurs inzake biotechnologische ethiek Mandat du groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie (GCEB) Geen politicus overleeft zonder adviseurs. Aucun responsable politique ne survit sans conseillers. De groep van adviseurs sluit dat niet uit. Le groupe de conseillers n'exclut pas cela.
informeren
Die adviesgroep moet ons informeren over de stand van het onderzoek en over het onderzoek dat in de toekomst nodig is. Ce groupe de conseillers devra nous informer sur l'état d'avancement de la recherche et sur les besoins de recherche pour l'avenir.
inlichten
raadgeven
raadgever
We treden niet langer op als EP-leden, maar als raadgevers. Nous avons cessé d'être des députés européens pour devenir des conseillers. De geest van protectionisme is een slechte raadgever! Le spectre du protectionnisme est mauvais conseiller! De groep raadgevers heeft overigens besloten over dit onderwerp een rondetafel-conferentie te houden. Le groupe de conseillers a par ailleurs décidé de tenir une table ronde à ce sujet.