French-Dutch translations for de temps à autre

af en toe
Hij heeft ervoor gezorgd dat ik nog af en toe mijn goede humeur kon blijven behouden. Grâce à lui, j’ai pu, de temps à autre, conserver ma bonne humeur. We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale. Ik hoop dat wij het af en toe ook eens over preventie kunnen hebben. J'espère que nous pourrons également aborder de temps à autre la question de la prévention.
nu en danZo nu en dan herinneren we ons dat feit, maar veel vaker zijn we geneigd het te vergeten. De temps à autre, nous nous remémorons ce fait, mais dans l’ensemble, nous avons tendance à l’ignorer. De gang van zaken bij het Vragenuur leent zich inderdaad zo nu en dan voor een evaluatie. La procédure de l' heure des questions se prête en effet de temps à autre à une évaluation. Als Parlement hebben we voorzien dat we zo nu en dan met dit probleem geconfronteerd zouden worden. En tant que Parlement, nous avions prévu que nous pourrions de temps à autre être confrontés à ce type de problème.

Dictionary