French-Dutch translations for de temps en temps

af en toe
Af en toe - steeds vaker - is dit Huis daarin met ons meegegaan. De temps en temps - de plus en plus souvent - cet hémicycle nous a suivis. Ik vind dat wij Europeanen dat zo af en toe ook moeten onderkennen. Je pense que les Européens doivent le reconnaître de temps en temps.
nu en dan

van tijd tot tijdDie landen geven nu van tijd tot tijd aanleiding tot zorg. De temps en temps, l'Europe a quelques difficultés avec ces pays.
soms