French-Dutch translations for doctorat

doctoraat
Ik behaalde mijn doctoraat aan de Sorbonne toen ik al moeder van zeven kinderen was, waarvan vier uit een vorig huwelijk van mijn echtgenoot. Lorsque j'ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j'avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre. Vrouwen ontvangen een lager loon, ofschoon zij beter zijn opgeleid; 58 procent van de afgestudeerden in het hoger onderwijs en 41 procent van de houders van een doctoraat zijn vrouwen. Elles reçoivent des salaires moindres, bien qu’elles soient plus qualifiées. Elles représentent 58% des diplômés et 41% des titulaires de doctorat. Met de eerste actie wordt het programma toegankelijk gemaakt voor het doctoraat en krijgen Europese studenten de kans om ook beurzen te ontvangen, zij het van een lager niveau. La première ouvre ce programme au doctorat et permettra aux étudiants européens d'être bénéficiaires, eux aussi, de bourses, même à un moindre niveau.
doctorsgraad