French-Dutch translations for déranger

• storen
  Mevrouw de Voorzitter, ik wou u daarstraks niet storen tijdens de stemming. Madame la Présidente, je ne voulais pas vous déranger lors du vote.
  Mag ik alle leden die de paden op en neer lopen, vragen te gaan zitten en in ieder geval geen gesprekken te voeren die ons in onze werkzaamheden storen? Puis-je demander à tous les députés qui se baladent dans les travées de s’asseoir ou du moins de ne pas déranger nos travaux avec leurs conversations?
• verstoren
  Ik verzoek u de vergadering niet meer te verstoren. Je vous demanderais de ne pas déranger la séance.
  Zou u alstublieft willen luisteren naar wat het voorzitterschap te zeggen heeft en wilt u ophouden de vergadering te verstoren? Veuillez s’il vous plait écouter l’intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance.
• ambeteren
• beklemmen
• belemmeren
• defect maken
• derangeren
• erg vinden
• hinderen
• iets op tegen hebben
• in disorde brengen
• in verwarring brengen
• lastigvallen
  Toch hadden onze amendementen het bijna gehaald en, als we in onze opzet waren geslaagd, dan hadden we het Parlement bij deze gelegenheid niet hoeven lastigvallen. Ils ont néanmoins échoué de peu et, si nous avions réussi, nous ne serions pas obligés de déranger le Parlement en cette occasion.
• rommelen
• storing veroorzaken
• uitmaken

Related words

• gêner