French-Dutch translations for désespéré

hopeloos
Dit lijkt mij allemaal hopeloos te laat! Tout cela me paraît désespérément tardif! Het beginsel van een toename van 20 procent is hopeloos verouderd. Le principe de l'augmentation de 20% est désespérément suranné. De situatie van de Iraakse vluchtelingen is volstrekt hopeloos. La situation des réfugiés irakiens est absolument désespérée.
kansloos

uitzichtloos
De situatie was destijds vrijwel uitzichtloos. La situation était alors désespérée. De situatie in het land is uitzichtloos en verslechtert. La situation y est désespérée et se détériore. Juist gebrek aan democratie maakt de situatie uitzichtloos en gevaarlijk. C’est précisément l’absence de démocratie qui rend la situation désespérée et dangereuse.
desperaat
radeloos
De mensen zijn een beetje radeloos. Les gens sont un peu désespérés. Boeren zijn verbijsterd en radeloos. Les agriculteurs sont stupéfaits et désespérés. Maar de pijn is echt en maakt de mensen radeloos, en daarom hebben zij een beroep op ons gedaan. Les souffrances sont bien réelles, les souffrances sont désespérées, et c'est pourquoi ces gens se sont tournés vers nous.
vertwijfeld
De reden daarvoor is dat Noord-Korea een dictatuur is die zich vertwijfeld aan haar macht vastklampt. La raison de tout ceci, c’est que la Corée du Nord est une dictature s’accrochant désespérément au pouvoir. Wij zijn er dus concreet getuigen van hoe dit land een haast vertwijfelde strijd voert om zijn economisch overleven en politieke voortbestaan. Très concrètement, nous sommes donc témoins du combat quasi désespéré que mène ce pays pour sa survie économique et son existence politique. Op die manier worden vertwijfelde mensen in een uitzichtloze situatie gedreven, temeer daar er voor hen vaak ook geen weg meer terug is naar huis. Ces personnes désespérées se retrouvent dans une situation inextricable, notamment parce qu’elles n’ont aucune perspective de rentrer un jour chez elles.
wanhopig
Hij is wanhopig omdat de situatie van Rusland wanhopig is. Il est désespéré car la Russie est dans une situation désespérée. Israël staat er alleen voor in zijn wanhopige overlevingsstrijd. Israël est laissé seul dans sa lutte désespérée. De toestand wordt steeds wanhopiger. La situation devient de plus en plus désespérée.