French-Dutch translations for dûment

behoorlijk
Worden de Europese regels niet behoorlijk ten uitvoer gelegd? Les règles européennes ne sont-elles donc pas dûment appliquées? Alle weigeringen moeten op een behoorlijke, transparante en objectieve wijze worden gemotiveerd. Toute décision de rejet doit être dûment motivée, transparente et objective. Ik heb altijd voor een behoorlijk onderhandelde uitbreiding van de Unie naar het oosten toe gepleit. J'ai toujours été favorable à un élargissement dûment négocié de l'Union vers l'Est.
naar behorenIk zal het Parlement hiervan naar behoren op de hoogte houden. Le Parlement sera dûment tenu informé. Het Voorzitterschap zal uw verzoeken naar behoren behandelen. La présidence traitera dûment vos requêtes. De hoge vertegenwoordiger zal naar behoren op de hoogte worden gebracht van uw mening. La haute représentante sera dûment informée de votre avis.

terdege
Als rentmeesters van de schepping dienen we ons dat terdege te realiseren. En notre qualité d'intendants de la création, nous nous devons de le réaliser dûment. Ik hoop dat de Raad terdege rekening houdt met ons standpunt. J'ose espérer que le Conseil prendra notre position dûment en considération. Ik wil u zeggen dat wij terdege rekening zullen houden met de ideeën die u hier uiteengezet heeft. Je tiens à vous dire que nous allons tenir dûment compte des idées exprimées ici.