French-Dutch translations for frais

fris
Dit brengt mij ertoe te denken dat het niet is omdat de lente fris is, deze niet gevolgd kan worden door een mooie zomer en een rijke oogst in de herfst. Cela m'incite à penser que ce n'est pas parce qu'un printemps est frais qu'il ne peut pas être suivi d'un bel été et d'une riche récolte en automne.
grof
Op de kap van de armen wordt vaak grof geld verdiend door het aanrekenen van zware vervoerskosten en bedrijfskosten. Les frais de transport et d' exploitation mis en compte sont énormes, et de grosses sommes d' argent sont ainsi gagnées au détriment des pauvres.

koel
kostDat mag niet door de Europese belastingbetaler en ook niet ten koste van de andere werknemers van Opel in Europa worden gefinancierd. Il ne faut pas que les contribuables européens, ni les autres travailleurs d'Opel en Europe, en fassent les frais. Dit project zou geen schade moeten berokkenen aan of ten koste moeten gaan van de zuidelijke buurlanden. Cette augmentation ne devrait pas se faire au détriment de nos voisins du sud, ni à leurs frais. Tot slot is er nog een ander idee dat de Commissie in overweging zou kunnen nemen: hoeveel kost een vlucht? Enfin, la Commission pourrait aussi aborder la question du prix des vols. Nous savons tous que le prix annoncé n'inclut ni les taxes, ni les frais.
luchtig
onbedorven
onbehoorlijk
onbeleefd

onbeschoft
vers
Het ging om de titel: 'Frische Waren brauchen frische Fahrer? (voor verse goederen zijn frisse chauffeurs nodig). Il s'intitulait : "Des marchandises fraîches ont besoin de conducteurs frais". Het Italiaanse voorbeeld is nog vers in ons geheugen. L'exemple de l'Italie est encore très frais dans nos mémoires. Een bestraalde appel kan er vers uitzien, terwijl hij in feite al oud is. Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille.