French-Dutch translations for franchir

doorkruisen
doorreizen

overkomen
overschrijden
Een herschikking is voor ons onaanvaardbaar; die grens willen we niet overschrijden. Nous ne pouvons pas accepter de redéploiement, c'est la ligne rouge à ne pas franchir. Op dit moment zijn de enige mensen in Europa die de grenzen vrij kunnen overschrijden misdadigers. Actuellement, les seules personnes en Europe à pouvoir franchir librement les frontières sont les délinquants. Het is zeer wel mogelijk dat velen deze pijngrens niet willen overschrijden. Il se peut que bon nombre d’opérateurs y voient une barrière douloureuse qu’ils ne souhaitent pas franchir.
overspannen
oversteken
Wat moet ik doen als ik een grens ga oversteken? Que dois-je faire si je m'apprête à franchir une frontière? Als wij niet aan snelheid willen inboeten, moet deze grotere bus ook een krachtigere motor hebben, waarmee we bovendien de lastige heuvels kunnen oversteken, die wij op onze weg zullen vinden. Ce plus grand bus a besoin d’un moteur qui soit plus puissant si nous ne voulons pas ralentir et qui nous permette de franchir les collines difficiles qui jalonnent notre parcours. Zij worden nog altijd gecontroleerd wanneer ze de grenzen oversteken, en moeten urenlang geduldig in de rij staan bij grensovergangen. Par conséquent, si ces personnes souhaitent franchir une frontière, ils sont encore soumis à des contrôles et doivent attendre patiemment aux points de passage pendant de longues heures.