Dutch-French translations for oversteken

franchir
Que dois-je faire si je m'apprête à franchir une frontière? Wat moet ik doen als ik een grens ga oversteken? Ce plus grand bus a besoin d’un moteur qui soit plus puissant si nous ne voulons pas ralentir et qui nous permette de franchir les collines difficiles qui jalonnent notre parcours. Als wij niet aan snelheid willen inboeten, moet deze grotere bus ook een krachtigere motor hebben, waarmee we bovendien de lastige heuvels kunnen oversteken, die wij op onze weg zullen vinden. Par conséquent, si ces personnes souhaitent franchir une frontière, ils sont encore soumis à des contrôles et doivent attendre patiemment aux points de passage pendant de longues heures. Zij worden nog altijd gecontroleerd wanneer ze de grenzen oversteken, en moeten urenlang geduldig in de rij staan bij grensovergangen.
surmonter

traverser
Traverser une frontière était souvent très périlleux. Een grens oversteken was vaakeen levensgevaarlijke onderneming. Cependant, traverser ce Rubicon exige de la fermeté de la part des dirigeants, Monsieur Balkenende. Voor het oversteken van die Rubicon is echter krachtig leiderschap nodig, mijnheer Balkenende. On dénombre 36 points de franchissement où il est légalement possible de traverser le long de cette frontière. Er zijn 36 grensovergangen waar je legaal de grens kunt oversteken.