French-Dutch translations for hostilité

hostiliteit
vijandigheid
Er is wijdverspreide vijandigheid tussen de gemeenschappen. Il y règne une hostilité interethnique de grande ampleur. Dit is slechts een van de redenen voor de toenemende vijandigheid ten opzichte van de Europese Unie van haar burgers. Ce n'est là qu'une raison parmi d'autres expliquant l'hostilité croissante des citoyens européens à l'égard e l'Union. Mijne heren, u moet ermee ophouden uw politiek met Europa te verwarren en elke kritiek op uw beleid als een blijk van vijandigheid tegenover Europa aan de kaak te stellen. Messieurs, cessez de faire un amalgame entre votre politique et l'Europe et de considérer toute critique de votre politique comme une marque d'hostilité envers l'Europe.

vijandschap
Juist door gevoelens van vijandschap kon Mugabe de baas blijven. Ce sont précisément ces sentiments d'hostilité qui ont permis à M. Mugabe de rester au pouvoir. Eindelijk hebben we het Europese continent verenigd, het continent dat zo lang verdeeld is geweest door oorlogen, ellende, vijandschap en muren. Nous avons enfin unifié le continent européen qui était divisé, depuis si longtemps, par la guerre, la misère, l’hostilité et les murs. Daarbij deren hem de vijandschap en chicanes van Castro en consorten niet. Belangrijker acht Payá de groeiende populariteit van zijn initiatief. L’hostilité et les chicanes de Castro et de ses associés ne l’inquiètent pas; Payá attache plus d’importance à la popularité croissante de son initiative.
kwaadwil
malevolentie
misgunst
moedwil
vijandelijkheid
Er dient onmiddellijk een einde te komen aan elke imperialistische interventie in Sudan en aan elke vorm van vijandelijkheid en confrontatie tussen noord en zuid. Il faut de toute urgence mettre fin à toute intervention impérialiste au Soudan ainsi qu'à tout acte d'hostilité et d'opposition entre le Nord et le Sud.