French-Dutch translations for héroïque

• heldhaftig
  Moge de Heer deze heldhaftige martelaar, die vandaag is Mosul gestorven is, de eeuwige rust schenken. Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul.
  De heldhaftige strijd van de rapporteur om fundamentele rechten vast te stellen is tevergeefs geweest. Le combat héroïque mené par le rapporteur pour fixer des droits fondamentaux a été vain.
  Laten we voorkomen dat een waardig, heldhaftig volk, dat vriend is van Europa, wordt uitgeroeid! Puissions-nous éviter la destruction d'un groupe de personnes nobles et héroïques et qui est l'ami de l'Europe.
• heroïsch
  Tegelijkertijd was dit een periode van heroïsch verzet van de ondergrondse staat en maatschappij. Ce fut aussi une époque de faits héroïques de la part de l’État et de la société dans la clandestinité.
  Ik moet zeggen dat de reactie, niet alleen van de regering, maar ook van de mensen, heroïsch was. Je dois dire que la réaction, non pas uniquement du gouvernement, mais également de la population, a été héroïque.
  Kritiek spuien in de kranten zonder die kritiek officieel te willen laten toetsen is nauwelijks heroïsch gedrag te noemen. Exprimer ses critiques par écrit sans accepter de les soumettre à un examen formel est loin d'être un comportement héroïque.

Related words

• héros
• héroïne