French-Dutch translations for la

haar
Ik feliciteer haar van harte en bedank haar voor haar werk. Je la félicite et la remercie sincèrement. Wij zijn het met haar eens en danken haar voor haar inspanningen. Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail. De uitbreiding kent haar grenzen. L’élargissement aura une limite.
A
Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. J'approuve la majorité du rapport.

aldaar
Er wordt veel gevergd van de burgers aldaar. Il exigera beaucoup de la part des citoyens de ces pays. Accijnstarief Madeira op aldaar geproduceerd bier ( Taux d'accise pour la bière de Madère ( De Commissie volgt de situatie aldaar nauwlettend. La Commission suit avec beaucoup d' attention les événements dans ce pays.
daar
Daar trekt de EU zich klaarblijkelijk niets van aan. Cela ne préoccupe visiblement pas l'Union européenne.
daargindsWij moeten erkennen dat wij door het gebrek aan geschikte instrumenten om daarginds de vrede te brengen die wij hier kennen, niet in staat zijn geweest om volkerenmoord te vermijden. À présent, force est de constater que ces nuages noirs de la haine, dont nous avions annoncé l'arrivée, ont fini par décharger leur potentiel tragique de persécution, de sang et de violence. Ik denk dat men daarginds geen behoefte heeft aan dergelijke rampentoeristen. Solidariteit kan in onze steden, landen en parlementen betuigd worden. Je crois que là-bas, ils n'ont pas du tout besoin de ce genre de présence : la solidarité s'exprime dans nos villes, dans nos pays et dans les parlements. Als ik naar de lege stoelen daarginds kijk, moet ik constateren dat de Raad noch in het werk van de Ombudsman noch in het werk van de Commissie verzoekschriften geïnteresseerd is. Au vu des sièges inoccupés là-bas, il me semble que le Conseil ne s'intéresse ni aux travaux du médiateur ni à ceux de la commission des pétitions.
de
Het moet worden aangenomen zoals het is. Nous devons la voir pour ce qu'elle est.
d’r
erTen tweede is er hernieuwbare energie. Deuxièmement, il y a l'énergie renouvelable.

ginder
Het zijn wij, onze eigen mensen die ginder de oorlog aan de gang houden. Ce sont nos propres concitoyens qui alimentent la guerre sur place. Mijnheer de Voorzitter, het zou fijn zijn als het loslopend wild ginder zich gedeisd hield. Monsieur le Président, je demanderai à la bête rugissante qui rôde de ce côté de se calmer. Ten vierde wou ik er bij deze gelegenheid toch op wijzen: onze taak ginder kan groot en groots zijn. Quatrièmement, j'aimerais profiter de l'occasion pour insister sur le fait que notre contribution peut être considérable dans la région.
ginds
Steun van de Europese Unie is ginds onzichtbaar. L'appui de l'Union européenne n'est pas perceptible sur place. Merkwaardigerwijze ontbreekt zelfs bij sommige collega-politici ginds een duidelijk inzicht daarin.Bizarrement, certains hommes politiques de ces pays n'ont pas eux-mêmes une idée précise de la situation. Wij hopen allemaal dat onze hulp de grootste nood van de mensen ginds lenigt. Nous espérons que notre aide contribuera à atténuer l'extrême détresse dans laquelle se trouvent les populations locales.
het
Het gaat slecht met het maritieme leven. La vie marine est en piètre état. Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. J'approuve la majorité du rapport. Het moet worden aangenomen zoals het is. Nous devons la voir pour ce qu'elle est.
la
Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. J'approuve la majorité du rapport.