French-Dutch translations for maître d’école

schoolmeester
De eerste is die van de houding van de schoolmeester: druk uitoefenen op China om zich te schikken. La première est celle du maître d’école: faire pression sur la Chine pour qu’elle cède. Laten we dus in plaats van schoolmeester te spelen een beetje respect hebben voor de reeds geleverde inspanningen en laten we hetgeen nog gedaan moet worden in de juiste proporties zien. Ayons donc, au lieu de jouer le maître d’école, quelque respect devant les efforts déjà réalisés et mesurons à leur juste valeur ceux qui restent à accomplir.