French-Dutch translations for messager

boodschapperBedankt dat u de boodschapper niet hebt neergeschoten! Merci de n’avoir pas tué le messager! Maar dat betekent in zekere zin dat je de boodschapper doodschiet. Toutefois, dans un sens, cela revient à tirer sur le messager. Het is de boodschapper die men vanwege het slechte nieuws dat hij brengt wil ombrengen. C'est l'histoire du messager qu'on veut tuer parce qu'il apporte de mauvaises nouvelles.
adverteerder

bode
Laat deze personen dat als een soort bodes doen, laat ze de oorkonden overhandigen, laat de bazuinen schallen en laat deze bodes dan weer uit elkaar gaan. Ces personnes agissent en quelque sorte comme des messagers, elles remettent les documents, puis les fanfares sonnent, et enfin elles se dispersent à nouveau.
koerier
verkondiger