French-Dutch translations for monnaie

munt
We hadden een stabiele munt beloofd. Nous avions promis une monnaie stable. De munt zelf schept geen rijkdom.La monnaie ne crée pas la richesse. Dat wil zeggen met hun nationale munt! C'est-à-dire leur monnaie nationale!
wisselgeld
De mensenrechten mogen niet als wisselgeld worden gebruikt. Les droits de l’homme ne peuvent pas servir de monnaie d’échange. Bij handelsakkoorden blijft landbouw wisselgeld. L'agriculture reste une monnaie d'échange dans les accords commerciaux. Daarbij gaat het dus niet om wisselgeld maar om een volwaardig onderhandelingshoofdstuk. Il ne s'agit donc pas d'une monnaie d'échange mais d'un chapitre de négociations en tant que tel.

geld
Bij het gebruik van elektronisch geld wordt geen geld aangemaakt. La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée. Wij hebben alleen de deur voor het gebruik van e-geld iets verder geopend. Nous avons seulement ouvert un peu plus grand la porte à la monnaie électronique. Werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld ( Activité des établissements de monnaie électronique (
geldstuk
kleingeld
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, als ik de opkomst van vanavond zie, kan ik enkel vaststellen dat het om kleingeld gaat. En dat is kennelijk niet voor iedereen van ons zo belangrijk. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand je vois la participation de ce soir, je ne peux que constater que de la petite monnaie.
munteenheid
Binnenkort hebben we een gezamenlijke munteenheid, geweldig! Nous aurons bientôt une monnaie unique, splendide ! Hoe zou de situatie echter zijn geweest als wij die gemeenschappelijke munteenheid niet hadden gehad? Mais imaginons un instant que nous n’ayons pas de monnaie unique européenne. Of hebben we liever steeds meer door de overheid gefinancierde sociale voorzieningen en een zwakke munteenheid? Ou préférons-nous un accroissement de la protection sociale supportée par les finances publiques et une monnaie faible ?
muntstuk
poen

valuta
Als valuta is de euro nog nooit zo op de proef gesteld. L'euro est une monnaie qui n'a pas encore affronté ce test. Door een gemeenschappelijke valuta verminderen we de informatiekosten. Le fait d'avoir une monnaie commune nous permet de réduire les coûts des informations.