French-Dutch translations for multiple

meerdere
We moeten voorzichtig zijn wanneer we met meerdere doelstellingen te maken hebben. Nous devons faire preuve de circonspection lorsque nous devons atteindre des objectifs multiples. Er bestaat namelijk maar één cultuur in het universum, niet meerdere. Il y a une seule culture dans l'univers et elle n'est pas multiple. Hiertoe behoort zeker ook het recht om informatie te ontvangen vanuit meerdere pluralistische bronnen. Elle englobe indubitablement le droit de recevoir des informations auprès de multiples sources pluralistes.
veelvoud
De eerste betreft de cultuur van veiligheid. Het is evident dat het onmogelijk is geweest een veelvoud aan risico's te voorzien. La première concerne la culture de la sûreté, domaine dans lequel il a été évidemment impossible d'envisager les risques multiples. Met het oog op het veelvoud aan modellen binnen de Europese Unie moeten twee gevaren worden vermeden. Considérant les multiples modèles existants dans l'Union européenne, deux dangers doivent être évités. Een efficiënt en open ENB kan een veelvoud aan stimulansen verschaffen voor het aanjagen van economische, juridische en sociale hervormingen in landen die grenzen aan de EU. Une PEV efficace et ouverte peut fournir de multiples incitants pour dynamiser les réformes économiques, juridiques et sociales dans les pays qui bordent l'UE.

veelzijdig
Deze missie heeft een veelzijdige betekenis. L'importance de cette opération est multiple. Ik ben er daarom van overtuigd dat we een veelzijdige aanpak nodig hebben. En conséquence, j’ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple. schriftelijk. - (DE) Ik feliciteer de rapporteur met haar veelzijdige en zeer geslaagde verslag. Je voudrais féliciter la rapporteure pour son rapport aux multiples aspects et très réussi.