French-Dutch translations for méfiant

achterdochtig
Voor mensen in deze landen is het moeilijker om onderscheid te maken tussen echte en valse eurobiljetten en heel vaak is men daar ook minder achterdochtig. Il est plus difficile pour les citoyens de ces pays de faire la différence entre les faux billets et les billets authentiques et ces personnes sont souvent moins méfiantes. Wij willen wel onderstrepen dat de definitie van het begrip terrorisme omschreven moet worden zoals het Europees Parlement dat voorstelt, want ik ben toch een beetje achterdochtig. Nous voulons cependant souligner que la définition du concept de terrorisme doit être celle proposée par le Parlement européen car je suis tout de même quelque peu méfiante.
behoedzaam

wantrouwig
Ik ben altijd heel wantrouwig wanneer het gaat om vermoedens dat er een gevaar of een risico bestaat. Je suis toujours très méfiant quand on se met à supposer un danger ou un risque. Wij steunen u ten volle en wij zijn geenszins wantrouwig. Nous vous soutenons pleinement et ne sommes aucunement méfiants. Als de politieke leiders al niet duidelijk voor Europa kiezen, raken de mensen gedesoriënteerd en worden zij wantrouwig. Si même nos dirigeants politiques ne s’engagent pas pour l’Europe, la population sera désorientée et méfiante.