French-Dutch translations for nerveux

nerveus
De Chinezen waren zeer nerveus en stonden geen enkele discussie over dit onderwerp toe. Les Chinois étaient très nerveux et n'ont permis aucune discussion sur le sujet. De markten zijn nerveus en reageren onmiddellijk, overtrokken en negatief op elk gebaar. Les marchés sont nerveux, ils réagissent immédiatement, exagérément et négativement au moindre signal. Die uitingen tonen alleen maar aan hoe nerveus men wordt, als het om transparantie gaat. Ils signalent simplement à quel point les gens deviennent nerveux dès qu'il est question d'accroître la transparence.
gespannen

nerveuzeIk veronderstel dat Mugabe steeds nerveuzer wordt om twee redenen. Je suppose que Mugabe est de plus en plus nerveux pour deux raisons. Ik heb voor het verslag-Fava gestemd, ondanks de veranderingen die daarin door nerveuze collega's zijn aangebracht.par écrit. - (EN) J'ai voté pour le rapport Fava, malgré les changements qu'y ont apporté quelques collègues nerveux.
zenuwachtig
Waar wordt u zo zenuwachtig van? Qu'est-ce qui vous rend si nerveux? Ik wil eigenlijk alleen vaststellen dat de opiniepeilingen hem kennelijk nogal zenuwachtig hebben gemaakt; die geven daar ook alle aanleiding toe!Je constate seulement qu'il a manifestement été rendu nerveux par les sondages d'opinions et que cette affaire est tout à fait remarquable !
zenuwachtige