French-Dutch translations for occasionnellement

af en toe
Af en toe ontbreken echter bekwame regisseurs om de mensen te motiveren. Occasionnellement, des metteurs en scène compétents font défaut pour la motivation. Af en toe lekt er nieuws uit via overlopers en dan blijkt de toestand werkelijk afgrijselijk. Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce. Er zullen weliswaar af en toe krokodillentranen worden geplengd over het tragische lot van enkelen, maar veranderen zal er niets. Quelques larmes de crocodile pourront occasionnellement être versées quant au sort tragique d’une poignée de personnes, mais rien ne changera.
nu en dan

soms
Dit leidt soms - of zelfs relatief vaak - tot lange en soms ook gerechtelijke procedures. Cela mène parfois - disons même, assez souvent - à des controverses longues et occasionnellement juridiques.
wel eens