French-Dutch translations for officiel

ambtelijk
Gaat de commissaris hier alsnog voor zorgen, of buigt hij voor de ambtelijke bureaucratie binnen de Commissie? Le commissaire fera-t-il en sorte qu'il en soit ainsi ou cèdera-t-il à la bureaucratie officielle de la Commission? Er zijn ook intensieve en uitvoerige besprekingen op ministerieel en ambtelijk niveau gevoerd. Des pourparlers intensifs et approfondis ont également eu lieu aux niveaux ministériel et officiel. Hierdoor krijgen deze landen meer ambtelijke capaciteit om zelf ambitieuze projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen, te formuleren. Cela permettrait à ces pays de bénéficier d'une capacité plus officielle de formuler leurs propres projets ambitieux éligibles au financement de l'Union européenne.
formeel
Formeel gezien is er tussen ons geen enkele dialoog. Il n'existe aucun dialogue officiel entre nous. Ik wil dat verzoek nu formeel formuleren. Je voudrais formuler officiellement cette demande maintenant. Deze overeenkomst loopt op 31 januari formeel af. Cet accord arrive officiellement à terme le 31 janvier.

officieel
Er is een verzoek ingediend. Een officieel verzoek. - Dans ce cas, nous avons une requête, une requête officielle. Ik zal me hier officieel over uitspreken. Je ferai une déclaration officielle sur ce point. Officieel komt het namelijk niet voor op de agenda. Parce que ce thème ne figure pas dans l'ordre du jour officiel.