French-Dutch translations for or

goud
Van de verkoop van vierhonderd ton goud? De la vente de 400 tonnes d'or? Belangrijk is voor ons ook het thema goud. Le thème de l'or est également important à nos yeux. Ten tweede zouden wij bij de kwestie van het goud moeten blijven. Deuxièmement, nous devrions suivre avec attention la question de l'or.
echter
Dit zijn echter geen echte besparingen. Or il ne s'agit pas d'une épargne réelle. Er brak echter geen handelsoorlog uit. Or, aucune guerre commerciale ne s'est produite. Dit alles is echter slechts schijn en bedrog. Or, tout cela n'est que faux-semblants et tromperies.

gouden medaille
Wellicht zijn er collega's onder ons die zich nog herinneren dat u, vele jaren geleden, gouden medailles hebt gewonnen op de Olympische Spelen. Peut-être mes collègues se rappelleront-ils de ce temps lointain où vous avez remporté des médailles d'or olympiques.
maar toch
nu
Mijnheer de commissaris, Voorzitter, collega's, Wij moeten nu de koe bij de horens vatten. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes. Nu wordt er echter een ander debat gevoerd. Or, maintenant, le débat a changé.
orMijnheer de commissaris, Voorzitter, collega's, Wij moeten nu de koe bij de horens vatten. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.