French-Dutch translations for par ailleurs

bovendien
Bovendien houdt ze geen rekening met het eigendomsrecht. Par ailleurs, cette question relève du droit de propriété. Bovendien verschaft de sector werk aan 1,4 miljoen mensen. Ce secteur emploie par ailleurs 1,4 million de personnes. Bovendien waarschuwen wij Hamas. Nous avertissons aussi, par ailleurs, le Hamas.
daar komt bijDaar komt bij dat pensioenfondsen de belangrijkste institutionele beleggers zijn. Par ailleurs, les fonds de retraite sont des investisseurs institutionnels importants. Daar komt bij dat in het verslag weinig respect wordt getoond voor de internationale visserij. Par ailleurs, le rapport mésestime la pêche internationale. Daar komt bij dat het huidige landbouwbeleid hervormd moet worden, en wel om drie redenen. Par ailleurs, nous avons aujourd'hui une PAC qu'il faut réformer pour trois raisons.

daarnaast
Daarnaast geldt dat het debat niet altijd de manier is om te overtuigen. Par ailleurs, le débat ne suffit pas toujours à convaincre. Daarnaast dient hoogstaande kwaliteit geleverd te worden. Il faut par ailleurs fournir des services de qualité supérieure. Daarnaast zaait de resolutie verwarring. Par ailleurs, la résolution sème la confusion.
verder
Verder is het juist wat onze collega, mevrouw Weiler, zei. Par ailleurs, ce qu'a dit Mme Weiler est juste. Verder moeten ook voor sociale vraagstukken de nodige inspanningen worden gedaan. Il faut par ailleurs concentrer les efforts sur les questions d'ordre social. Verder ga ik akkoord met de richtsnoeren en steun ik ze. Par ailleurs, j'approuve les directives et je les soutiens.