French-Dutch translations for plus ou moins

• bijna
  Met betrekking tot risicokapitaal is de situatie al bijna even slecht. Le capital risque est dans un état plus ou moins aussi pitoyable.
  De oorspronkelijke lawaairichtlijn van 1986 had echter in 1991 moeten worden herzien en nu pas, bijna aan het eind van 2002, is er een herziene tekst. Ceci dit, cette première directive sur le bruit de 1986 devait être révisée en 1991, et il a fallu attendre plus ou moins la fin de l'année 2002 avant que cette révision ne se concrétise enfin.
  U wilt in totaal 79 wetgevingsinitiatieven voorleggen en bijna net zoveelniet-wetgevende maatregelen. Vous prévoyez de présenter 79 initiatives législatives et plus ou moins le même nombre d'actions non législatives.
• ietwat
• min of meer
  De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden. La cohésion est restée plus ou moins indemne.
  Dat maakt het hele rapport eigenlijk min of meer waardeloos.Ce travail n'a pas été fait, ce qui ôte plus ou moins sa valeur au rapport.
  De reactie is echter min of meer hetzelfde. Cependant, la réaction serait plus ou moins la même.
• ongeveer
  Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. Même aujourd'hui, nous sommes plus ou moins en équilibre.
  De publieke opinie is ongeveer hetzelfde standpunt toegedaan. C'est ce que veut aussi plus ou moins la croyance populaire.
  De uitkomst strookte ongeveer met onze verwachtingen. Les résultats correspondaient plus ou moins à ce à quoi nous nous attendions.
• welhaast

Related words

• plus souvent
• plus lourd
• plus courtois
• plus doucement
• plus doux
• ne plus jouir de toutes ses facultés
• le fruit défendu goûte le plus doux
• n’en plus pouvoir
• ne plus pouvoir voir en peinture