French-Dutch translations for praticien

arts
Amendement 12 dat in artikel 13, lid 2 een vervanging beoogt van het begrip medisch deskundige door "arts die het cardiologisch onderzoek uitvoert" , kan tot misverstanden leiden. L'amendement 12 concernant l'article 13, paragraphe 2, dans lequel le praticien est transformé en médecin qui effectue les examens radiologiques, peut prêter à confusion.
beoefenaar
Integendeel, hierdoor geven wij vooral carte blanche aan niet-gekwalificeerde beoefenaars. Au contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés. Deze beoefenaars zouden zichzelf dus tot jury verheffen en zijn zowel rechter als partij. Ces praticiens s'érigeraient alors en jury, étant à la fois juges et parties. Door een paritaire commissie van beoefenaars van beide geneeswijzen, de conventionele en de niet-conventionele. Par une commission paritaire comportant des praticiens des deux médecines, conventionnelle et non conventionnelle.