French-Dutch translations for proportion

evenredigheidMet amendement 19 – dat een nieuw lid 1 bis toevoegt aan artikel 4 – wordt beoogd het idee van rechtstreekse evenredigheid te introduceren. Toutefois, l’amendement 19 - créant un nouvel alinéa 1 bis sous l’article 4 - cherche à introduire la notion de proportion directe. Ten eerste moeten er nauwe banden bestaan tussen het economisch beleid, het arbeidsmarktbeleid en het socialezekerheidsbeleid. Deze banden moeten in het teken staan van absolute evenredigheid.Le premier concerne l'interdépendance étroite qu'il doit y avoir entre les politiques économiques, de l'emploi et de sécurité sociale en termes directement proportionnels. Europa dwaalt steeds verder af van de essentie van een rechtvaardige straf die een antwoord is in evenredigheid met het kwaad dat door de dader is aangericht en de schuld die hij draagt. L'Europe s'éloigne toujours un peu plus de l'essence d'une juste punition en tant que réponse proportionnée au délit commis par son auteur et à la culpabilité impliquée.
proportieIk vind dit buiten alle proporties. Je pense qu'on a perdu là tout sens de la proportion. Dat is buiten alle proporties. C'est totalement disproportionné. We moeten de zaak echter wel in de juiste proporties blijven zien. Nous devons néanmoins garder le sens des proportions.

ratioHet lijkt alsof we het hier alleen over cijfers, percentages en ratio’s hebben. On pourrait croire qu’il ne s’agit que de chiffres, de pourcentages et de proportions.
verhouding
In Europa gaat het om dezelfde verhouding. En Europe, la proportion est la même. Zijn de kosten en resultaten wel in verhouding? Y a-t-il la moindre proportion entre les coûts et les résultats? De verhouding is dus 300 op 1. Cela donne une proportion de 300 contre 1.

Dictionary