French-Dutch translations for prématuré

prematuur
Ik ben van mening dat de overeenkomst prematuur is. J'estime que l'accord est prématuré. En zeker is het prematuur, zoals de heer Dary stelde. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary. Ik vind uw vraag dan ook volkomen prematuur. La question me paraît donc doublement prématurée.
onrijp

ontijdig
onvoldragenDe staatshoofden en regeringsleiders beseffen hopelijk nu dat ze zich in Laken geen halfslachtige of onvoldragen conclusies meer kunnen permitteren. Espérons que les chefs d'État et de gouvernement comprennent à présent qu'ils ne peuvent plus se permettre d'aboutir, lors du Sommet de Laeken, à des conclusions ambiguës ou prématurées.
voorbarig
Een antwoord zou op dit moment absoluut voorbarig zijn. Une réponse serait tout à fait prématurée. Ten eerste dat dit verslag niet voorbarig is. En premier lieu, il n'est pas prématuré. Het optimisme is dus helaas voorbarig. Ainsi, l'optimisme est malheureusement prématuré.
voortijdig
Het gaat echter niet om een voortijdig ingrijpen, het is een kwestie van logica. Mais il ne s'agit pas ici d'une intervention prématurée, mais bien de logique. Roken is de belangrijkste afzonderlijke oorzaak van voortijdige sterfte in Europa. De toutes les causes de décès prématurés en Europe, le tabagisme est la plus meurtrière. Hier zijn aantallen van 360 000 tot 400 000 voortijdige sterfgevallen genoemd. Quelqu’un a parlé ici de 360 000-400 000 décès prématurés par an.
vroegrijp