French-Dutch translations for quand bien même

• al
  En ook al was dat wel zo geweest, dan hadden we dit nog niet in deze Vergadering aan de orde gesteld. Quand bien même il y en aurait eu un, nous ne l'aurions pas soulevé devant l'Assemblée.
  Maar zelfs al waren deze wel beschikbaar, dan zou de overheid niet over de middelen beschikken om de apparatuur te repareren. Quand bien même ces pièces seraient disponibles, le gouvernement ne pourrait pas payer la réparation.
  "Vox populi, vox dei". Ook al is dat in strijd met het Reglement. "Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas.
• zelfs al
  Maar zelfs al waren deze wel beschikbaar, dan zou de overheid niet over de middelen beschikken om de apparatuur te repareren. Quand bien même ces pièces seraient disponibles, le gouvernement ne pourrait pas payer la réparation.
  Zelfs als er een miljoen handtekeningen worden verzameld, hoeft de Commissie niet naar het initiatief te handelen. Quand bien même la proposition réunirait un million de signatures, la Commission n'est pas tenue d'y donner suite.
  Van deze organisatie weten we al vele jaren dat die niet vernietigd en uitgeschakeld kan worden, zelfs als we dat zouden willen. Nous savons depuis des années qu’il ne sera pas possible d’éliminer ou d’exclure les TLET, quand bien même le voudrions-nous.

Related words

• quand
• quand même
• Quand on parle du loup on en voit la queue
• Quand on parle du loup on en voit la queue.
• quand les poules auront des dents
• quand le chat n'est pas là, les souris dansent
• quand on parle du loup
• quand le vin est tiré, il faut le boire
• quand on veut, on peut
• quand le chat n'est pas là